Hiszpańska strona bierna - voz pasiva


Przeważnie gdy mówimy, czy piszemy używamy strony czynnej. W stronie czynnej opisujemy kto wykonuje daną czynność a strony biernej używamy często po to aby powiedzieć o wykonaniu czynności pomijając informacje o tym kto ją wykonał. Jeśli jednak mówimy kto wykonał czynność używamy słowa por - "przez".

Strony biernej dość rzadko używa się w języku mówionym, a o wiele częściej w piśmie.

Strona
Hiszpański
Polski
Czynna
La muchacha lavó el coche.
Dziewczyna umyła samochód
Bierna
El coche fue lavado por
la muchacha.
Samochód został umyty przez dziewczynę.

Zobacz jak napisać
hiszpańskie znaki
interpunkcyjne
i diakrytyczne
na polskiej klawiaturze


Zobacz także
Participio Pasado